Aucune traduction exact pour رسالة اليوم

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe رسالة اليوم

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Deutschland soll ab sofort irakischen Flüchtlingen den Flüchtlingsstatus nicht mehr entziehen. In den mehr als 18.000 Fällen, in denen der Flüchtlingsstatus bereits widerrufen worden ist, soll die Entscheidung noch einmal überprüft werden, teilt Human Rights Watch heute mit.Washington, 10. Juli 2007
    قالت هيومن رايتس ووتش في رسالة بعثتها اليوم إلى السلطات الألمانية إن على ألمانيا أن توقف فوراً مساعيها الرامية لتجريد اللاجئين العراقيين من وضعية اللاجئ وإعادة التفكير في أوضاع أكثر من 18,000 عراقي تم تجريدهم من هذه الوضعية.
  • Wenige Tage danach erklärte die Regierung kurzer Hand die Wahl des Vorstands im Verband der Journalisten als ungültig, weil es Regimetreuen Mitgliedern nicht gelungen war, ihre Kandidaten durchzusetzen. Schließlich geriet auch der Verein der Anwälte ins Visier der Radikal-Islamisten. "Was ist los im Anwaltsverein", titelte die Tageszeitung "Resalat", ein Organ der Ultrarechten.
    بعد ذلك بأيام قليلة أعلنت الحكومة بكل بساطة بأن نتائج انتخابات مجلس إدارة اتحاد الصحافيين لاغية المفعول وذلك بسبب فشل الأعضاء الموالين للدولة في إنجاح مرشحيهم. هذا وقد تعرض أيضا اتحاد المحامين لبراثن الإسلامويين الراديكاليين، حيث نشرت جريدة "رسالة" اليومية وهي جهاز يعبر عن رؤى غلاة اليمين مقالا في هذا الصدد تحت عنوان "ما الذي يجري داخل اتحاد المحامين؟".
  • Dabei hatten die Herausgeber der Wochenzeitschrift Al-Safir ("Der Botschafter"), der Zeitung Al-Risala ("Der Brief") in ihrer Beilage für Religionsfragen sowie die Zeitschrift `Iqra` ("Lies!") die umstrittenen Karikaturen lediglich zu Informationszwecken für ihre Leserschaft nachdrucken lassen. Ihnen hätten drei bis fünf Jahre Haft gedroht.
    وكان كل ما حدث هو أن هذين الصحفيين اللذين يترأسان المجلة الأسبوعية السفير وجريدة الرسالة اليومية قد أعادا في ملحقهما الخاص بالشؤون الدينية وفي جريدة اقرأ أيضا نشر رسوم الكاريكاتور المذكورة المتنازع عليها بغرض وحيد هو إحاطة القراء علما بها. وكان من المحتمل فرض عقوبة السجن عليهما لمدة تترواح بين ثلاثة وخمسة أعوام.
  • Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Regierung Osttimors heute dem Generalsekretär ein Schreiben vorgelegt hat, in dem sie um die Aufnahme Osttimors in die Vereinten Nationen ersucht.
    ويلاحظ مجلس الأمن أن حكومة تيمور الشرقية قد وجهت اليوم رسالة إلى الأمين العام تطلب فيها قبول تيمور الشرقية عضوا في الأمم المتحدة.
  • Havel, der Liu inspirierte – wie so viele andere, die nach Freiheit trachten –, wandte sich nach Lius jüngster Verhaftung ineinem öffentlichen Brief an den chinesischen Präsidenten Hu Jintao.
    والواقع أن هافيل، الذي ألهم ليو كما ألهم الكثيرين غيره منالطامحين إلى الحرية، وجه ذات يوم رسالة عامة إلى الرئيس الصيني هوجين تاو بعد إدخال ليو السجن آخر مرة.
  • An diesem Samstag werden wir das leider nicht zu hörenbekommen.
    ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبتالمقبل.
  • Die Botschaft, die du heute trägst, wird Griechenland ewige Freiheit bringen.
    فايلون,ان الرسالة التى ستحملها اليوم ستشترى قرون من الحرية لليونان
  • Man hatte uns auf Donnerstag, 20 Uhr, verlegt.
    شكراً يا أطفال على الإتصال رسالة جديدة كل يوم
  • Amerikanische Wissenschaftler haben eine... ...Nachricht aus dem All erhalten.
    استقبل العلماء الامريكين اليوم رساله مجهولة من الفضاء الخارجى والآن إلى (كلير) بالبيت الأبيض
  • Dieser Brief kam heute. Mit diesem Kuchen.
    الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة